interrupt

interrupt
1. I
children must learn not to interrupt дети не должны вмешиваться в разговор /перебивать старших/; don't interrupt! не перебивай!; pardon me for interrupting простите, что я вас перебиваю /прерываю/
2. III
interrupt smb. interrupt the speaker (the teacher, father, oneself, etc.) перебивать оратора и т. д., interrupt smth. interrupt a conversation (the lesson, the proceedings, a discussion. smb.'s speech, a performance, smb.'s studies, one's train of thought, a journey, etc.) прерывать беседу и т. д.; did I interrupt something? я помешал?, я вас оторвал от чего-л.?; nothing interrupted our friendship ничто не нарушало нашей дружбы; interrupt the telephonic connexion разъединить телефонный разговор; interrupt the talk вмешаться в беседу; the war interrupted the flow of commerce between the two countries война прервала торговлю между этими двумя странами
3. IV
interrupt smb. in some mariner interrupt smb. rudely (abruptly, frequently, peremptorily, etc.) грубо и т. д. прерывать /перебивать/ кого-л.
4. VII
interrupt smth., smb. to do smth. interrupt one's work to answer the bell (him to say that they were already there, etc.) прервать работу, чтобы открыть дверь и т. д.
5. VIII
interrupt smb. doing smth. interrupt a person speaking перебивать человека, когда он говорит
6. XI
be interrupted I don't want to be interrupted я не хочу, чтобы меня прерывали /чтобы мне мешали/; traffic was interrupted движение было остановлено; be interrupted by (because of) smth. his speech was constantly interrupted by applause его речь все время прерывали аплодисменты; the silence was only interrupted by the clear notes of the nightingale только чистые звуки соловьиных трелей нарушали тишину; traffic was interrupted by floods движение транспорта было нарушено из-за наводнения; the play was interrupted because of rain игра была прервана из-за дождя
7. XIII
interrupt to do smth. interrupt to comment on the last remark (to tell them about it, etc.) перебить, чтобы объяснить существо последнего замечания и т. д.
8. XXVI
interrupt smb. when... don't interrupt me when I am working не отрывай меня от работы

English-Russian dictionary of verb phrases. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "interrupt" в других словарях:

  • Interrupt —   [dt. »Unterbrechung«] der, eine Unterbrechung des aktuellen Prozesses, die ein Prozessor in regelmäßigen Abständen oder bei Vorliegen einer entsprechenden Anfrage vornimmt, um Systemroutinen bzw. die Anforderung abzuarbeiten. Der Prozessor… …   Universal-Lexikon

  • Interrupt — In ter*rupt , v. t. [imp. & p. p. {Interrupted}; p. pr. & vb. n. {Interrupting}.] [L. interruptus, p. p. of interrumpere to interrupt; inter between + rumpere to break. See {Rupture}.] [1913 Webster] 1. To break into, or between; to stop, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interrupt — I verb arrest, balk, barge in, break, break in, butt in, cause to cease, cause to delay, cease, check, chime in, clog, come between, cut, delay, desist, disconnect, discontinue, disjoin, dissever, dissolve, distract, disturb, disunite, divide,… …   Law dictionary

  • interrupt — ► VERB 1) stop the continuous progress of. 2) stop (a person who is speaking) by saying or doing something. 3) break the continuity of (a line, surface, or view). DERIVATIVES interrupter (also interruptor) noun interruptible adjective… …   English terms dictionary

  • Interrupt — In ter*rupt , p. a. [L. interruptus, p. p.] Broken; interrupted. [Obs.] Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interrupt — *arrest, check Analogous words: suspend, stay, intermit, *defer, postpone: *intrude, obtrude, interlope, butt in: interfere, *interpose, intervene …   New Dictionary of Synonyms

  • interrupt — [v] bother, interfere arrest, barge in, break, break in, break off, break train of thought*, bust in*, butt in*, check, chime in*, come between, crash, crowd in, cut, cut in on*, cut off*, cut short*, defer, delay, disconnect, discontinue,… …   New thesaurus

  • interrupt — [in΄tə rupt′] vt. [ME interrupten < L interruptus, pp. of interrumpere, to break apart, break off < inter , between + rumpere, to break: see RUPTURE] 1. a) to break into or in upon (a discussion, train of thought, etc.) b) to break in upon… …   English World dictionary

  • Interrupt — This article is about computer interrupts. For the study of the effect of disruptions on job performance, see Interruption science. In computing, an interrupt is an asynchronous signal indicating the need for attention or a synchronous event in… …   Wikipedia

  • Interrupt — In der Informatik versteht man unter Interrupt (engl. to interrupt, unterbrechen) die kurzfristige Unterbrechung der normalen Programmausführung[1], um eine andere, meist kurze, aber zeitkritische Verarbeitung durchzuführen. Das auslösende… …   Deutsch Wikipedia

  • interrupt — verb ADVERB ▪ impatiently ▪ rudely ▪ What was I saying, before we were so rudely interrupted? ▪ angrily, harshly, sharply ▪ …   Collocations dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»